Roborock S50 (S5) 音声日本語化
Roborockが日本進出する前にAliexpressで買ったS50だが今更音声を日本語化する方法を見つけたのでメモ
余談だがRoborock S5シリーズはS50,S55,S51とかあるけど色が違うだけ。
↓のGitHubから音声書き換えに必要なファイルをDLしてhttps://github.com/Eivyses/roborock-s55-voicepack
＞Paste IP and token inside Mirobo v1.1.0 inkl. Sprachpakete v5\win-mirobo.ini
まで進める。
↓からja.pkgをDL
https://builder.dontvacuum.me/pkg/voice-s5/
↓を参考にwav2pkg.zipをDLしjp.pkgからwavファイルを展開
https://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=78823869&postcount=2
GitHubからDLしたMirobo v1.1.0 inkl. Sprachpakete v5\voicepacksにJAフォルダを作りwavファイルを突っ込む。
GitHubのLaunch Mirobo v1.1.0 inkl. Sprachpakete v5\win-mirobo.batから続きを進めてvoicepackはJAを選択。
以上で音声日本語化終了。wavファイルを用意すれば日本語以外にも変えられる。
例えば↓はPortalのタレットの音声。ほかにも探せば見つかるかも。
https://www.reddit.com/r/Xiaomi/comments/d2ntma/portal_voice_pack_for_xiaomi_mi_robot_cacuum/
Roborockが製造してるXiaomiのロボット掃除機も同じ方法で日本語化できそう。(参考https://dontvacuum.me/robotinfo/)
ただS5より新しくて日本でも買えるS6やS5 MAXはセキュリティが厳しくなってるらしく、この方法を使えないっていうのをRedditで見かけた。どうでもいいけどGearbestでS5 MAXのEU版買ったら音声は日本語にできなかった。(贈り物で買ったものなので上記の方法は使わずRoborockアプリの音声設定を確認しただけ)
Aliexpressで購入したPhantom 4 Proに技適マークが付いていた
AliexpressのDJI Ali Storeというセラーで5/10に注文し、5/17に到着したPhantom 4 Proだが、海外ガジェットで何かと話題になる技適マークが付いていた。ちなみに購入価格は予備バッテリー2つ追加し、207,000円ほど。
本体
プロポ
あと、今回購入したPhantom 4 Proと以前楽天モバイルで購入したMavic Proで無人航空機の飛行に関する許可・承認を申請し、無事許可承認を得ることができた。
YI 4K+ 撮影テスト
今日は天気が良かったので、YI 4K+を頭につけて海岸線を自転車で走った。
解像度やEIS(電子手振れ補正)のオンオフを変えながらいくつか撮影した。YI 4K+を防水ケースに入れているため、音がこもってしまっている。
YI 4K+の目玉機能である4k/60fpsで撮影した様子。4k/60fpsではEISは使用できない。
YI 4K+ Action Camera 4k/60fps test
4k/30fps(EISオン)
YI 4K+ Action Camera 4k/30fps EIS on test
2.7k/60fps(EISオフ)
YI 4K+ Action Camera 2.7k/60fps test
2.7k/60fps(EISオン)
YI 4K+ Action Camera 2.7k/60fps EIS on test
EISのオンオフを比較してみたが、正直なところ違いが分からない。手振れをなくしたいのであれば、ジンバルが必要だと感じた。
おまけ
Yi 4k+が届くまで(到着)
先日香港からDHLで発送されたYi 4k+が届いた。配達は佐川急便だった。
以下開封画像
白いパッケージの中に赤い箱
内容物は本体とバッテリー(装着済み)、USB Type-Cケーブルのみ。
撮影動画は後日アップしようと思う。
Yi 4k+が届くまで(未着)
3/28にAliexpress7周年セールでトップページにでかでかと書いてあったので注文してみた。セラーはyi official storeというところでYi technology公式が運営している様子。以前もこのセラーからYi-M1というミラーレス一眼を買ったことがある。配送方法はEMSを選んだ。商品価格は33000円で送料は1000円ほど。クーポン適用し決済額は約31000円。
4/12になかなか発送されないのでセラーに問い合わせた。すると1分程度で返信が来た。「配送業者が追跡情報を更新している。1-2日で情報が得られる」とのこと。いくらなんでも返信が早すぎるのでおそらくテンプレメールを送っているのだと思われる。
そして4/14に発送されたのだが、配送方法がPostNLというオランダの配送業者にされていた。Yi-M1の時にも全く同じことをされ、商品到着後送料を返金してもらったことがある。今回もまたか…と思いつつ発送通知が来た日に抗議メッセージを送った。この時ストアのトップページを見て気づいたのだがこんなメッセージが書かれていた。
-引用-Dear Customers, thanks for your orders, as the Aliexpress 7th Anniversary Promoiton, there many many orders to process, All items will be send out about 10th,April, also we will update you shipping information by aliexpress message in time. Also we have more 1000 message which we can not reply in time, please understand~, but we will all reply next week, Please be patience!!! Please no case or dispute before get our reply. we promise that if the package is lost or return or ignore shipping , we will contact you in time, and show you a good solution. thanks in advance for you Understand~ -引用終わり-
どうやら大量の注文とその問い合わせに追われているらしい。しょうがないので気長に商品到着と勝手にPostNLで送ったことへの対応を待つことにした。
この前後から4k+のレビュー等最新情報を調べるようになった。するとFacebookのYi technology公式ページのコメント欄でいつ送られてくるのかなどの意見が交わされているのが目についた。そこで得られたのは米アマで頼んだ人はすでに発送されて到着している、Aliで頼んだ人はなかなか発送されず問い合わせても返事がないなどの情報。そこで有益だったのがFacebookでYi technologyにPMを送ったらDHLで発送されたというコメント。4/20に4/14と同じような内容のメッセージを送った。翌日の4/21に注文番号を教えてほしい、との返信が来たのでそれに応じた。4/22にAliのメッセージにてDHLで送り直した旨、連絡が来た。現在成田に到着しており、配達を待っている状況。
